La directive du 22 mai 2001 devient impérative.